peep

[piːp] I 1. сущ.

1)

а) беглый взгляд

б) тайный взгляд, взгляд украдкой

to take / have a peep at smth. — взглянуть на что-л.

Syn:

glance I 1.

2) первое появление; проблеск

peep of day; peep of dawn; peep of morning — рассвет

3) тех. скважина, щель

••

without a peep — с места в карьер, сразу же, с ходу

2. гл.

1) (peep at / into / through / over)

а) заглядывать (куда-л.); смотреть прищурясь (на что-л.)

to peep into the room — заглянуть в комнату

He held his son above the level of the wall so that he could peep over. — Он поднял своего сына над стеной, чтобы тот смог заглянуть за неё.

б) смотреть сквозь маленькое отверстие; подглядывать

to peep at smb. — подглядывать за кем-л.

to peep through a keyhole — подглядывать в замочную скважину

She spends half her day peeping at her neighbours from behind her curtains. — Она полдня проводит, следя за соседями из-за занавесок.

в) рассматривать, разглядывать

2) (peep from / through) = peep out

а) выглядывать, выходить, появляться, проглядывать

to peep out from behind the door — выглядывать из-за двери

The stars peeped out as the clouds hurried past. — Облака быстро бежали, и в просветах были видны звёзды.

Syn:

appear, make one's appearance

б) пустить ростки, прорасти (о растениях)

Spring must have begun at last, the young leaves are peeping out. — Должно быть, наконец началась весна, появляются молодые листочки.

Syn:

appear, sprout 2.

в) проявляться (о качестве)

3) (peep from / through) = peep out высовывать, показывать

I peeped my head out from under the blanket. — Я высунул голову из-под одеяла

II 1. сущ.

1) писк; чириканье

Syn:

squeak, chirp, cheep

2) возглас протеста, возмущения

Don't let me hear another peep out of you. — И чтобы я больше не слышал от тебя ни одного писка.

3) = peep peep бип-бип (имитация звукового сигнала автомобиля)

4) зоол. птица из отряда маленьких птиц-перевозчиков, куликов

2. гл.

1) чирикать; пищать

Syn:

squeal, cheep 1.

2) еле слышно произносить что-л.